首 页
学生作品
写作辅导
写作少年
新闻公告
首页 > 课外阅读 > 详细内容
三行体
作者：霍夫曼斯塔尔  
我们是由造梦的材料造成，
梦如此睁开双眼
好似樱桃树下幼小的孩子，

那树冠间满月正凌然启步
开始穿行庞然之夜的淡金色旅程。
……我们的梦也如此浮现，

如此存在，生动盎然如一欢笑的孩子，
它们飞升它们飘落，气势不凡，
毫不逊色于从树冠间苏醒的满月。

内心最深处敞开以待它们编织；
好似幽灵之手栖居于锁闭的屋室
它们栖居于我们而始终拥有生命。

于是三者合一：一人，一物，一梦。

 李双志 译

 选自《风景中的少年》，译林出版社



2    1025

首页 | 关于我们 | 新闻公告 | 联系方式 | 加入收藏 | 设为首页 |