如果无法成为山顶上屹立的青松，

就当山谷中的小树吧，

让自己成为溪边最美的小树。

如果无法成为小树，

又何妨做一丛快乐的灌木。

如果无法成为灌木，

就当摇曳的小草吧，

让道路因你的存在而更加美妙。

如果无法成为大狼鱼，

就当一条小鲈鱼吧，

让自己成为湖中最活泼的小鲈鱼。

不可能人人都是船长，水手也有水手的精彩；

在这世界上，每个人都能找到自己的天地。

有宏伟大业，也有琐碎小事，

无论大小，做最适合你的事吧。

无法成为大道，就做小径；

无法成为太阳，就做星辰；

成功与失败不以大小决定，

只在于活出最好的自己，找到自己的使命！

胡彬 译

选自《给孩子读诗》