站在我们已知的一切的岸上

稍带疑虑地停留片刻

然后哼一支曲子，我们驶出

港口——既无航海图来展示前途

也无灯光警告在海底的礁石

但让我们勇敢地乘风破浪

我们向前去，就像夏日暴雨后

插上闪电翅膀的云朵一般

越过汪洋，匆匆去北方、南方、

东方，或去太阳用无穷色彩

渲染着的西方天际，直到

最后消逝，再无踪影可见

纵然道路曲折，只能慢慢而行

纵然沿途遍布成千上万的惊恐

在青春充满希望的眼睛里，却依旧

是长满玫瑰与山楂树的小径

我们希望就是这样；祈愿我们知道

祈愿在未来的岁月中就这样看到

于是我们告一段落，再不延缓；

这是每一个故事的结尾：“再见”

一个词，像丧钟一般回响

我们都不愿说出口的一个词

但这是我们不得不服从的召唤

大家都走吧，最后说一声“再见”