西边的金色晚霞正在消逝，

空气的流动已因寒冷而凝滞，

漫步回家时从白茫茫雪原穿过，

我想我看见一只鸟儿飞落。

夏日里当我经过此地，

我得停下把脸抬起；

一只鸟儿携带天国的礼物

是歌唱，甜美而又疾速。

现在没有鸟儿在歌唱。

一片孤叶挂在树枝上，

而那就是绕树转了两圈

我在这里的全部所见。

在山上凭借有利地势，

我断定如此水晶似的寒意

不过是雪上加霜，

如金子镀金不会增光。

画笔曾留一道弯曲的笔触，

那是缥缈的云彩或烟雾

横跨蔚蓝天空从北向南；

一颗穿过的小星倏忽不见。

远洋 译

选自《未选择的路》，湖南文艺出版社